Скрипторий: Equipment - meteor shot (guns & gears)

Назад к списку всех объектов Guns & Gears

Как это работает

Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.
Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.

Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории.
Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.

СТАТУС:

Переведено пользователем mmtt

Equipment - meteor shot (guns & gears)

Meteor Shot 1

Item 7+

Uncommon Consumable Evocation Fire Magical Splash

Source Guns & Gears
Ammunition round; Bulk —
Activate 1 Interact

This craggy stone ammunition is warm to the touch. When you fire an activated meteor shot, it explodes into a small swarm of meteors as it reaches its target, scorching nearby creatures and littering the ground with rubble. In addition to the weapon's normal damage, the meteor shot deals fire damage and the ground in the area becomes difficult terrain.
In addition, the Strike gains the following critical failure effect.
Critical Failure The weapon misfires.

Meteor ShotItem 7

Source Guns & Gears
Price 70 gp
The ammunition deals 3d6 fire damage in a 5-foot emanation around the target (DC 23 basic Reflex save).

Meteor Shot (Greater)Item 12

Source Guns & Gears
Price 400 gp
The ammunition deals 6d6 fire damage in a 10-foot emanation around the target (DC 29 basic Reflex save).

Meteor Shot (Major)Item 17

Source Guns & Gears
Price 3,000 gp
The ammunition deals 9d6 fire damage in a 20-foot emanation around the target (DC 37 basic Reflex save).

ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД

Переведено пользователем: mmtt

Метеорный патрон 1

Предмет 7+

Необычный Одноразовый Огонь Магический Брызги

Источник Пушки и шестерни
Боеприпасы патрон; Вес —
Активация 1 ( )

Эти грубые, каменные боеприпасы тёплые на ощупь. Когда вы стреляете активированным метеорным патроном, он взрывается в маленький рой метеоров при достижении цели, обжигая ближайших существ и засоряя землю обломками. Вдобавок к обычному урону оружия, метеорный патрон наносит урон огнём, и земля в области становится пересечённой местностью.
Также этот Удар получает следующий эффект критического провала.
Критический провал оружие даёт осечку.

Метеорный патронПредмет 7

Источник Пушки и шестерни
Цена 70 зм
Боеприпас наносит 3d6 урона огнём в 5-футовой эманации вокруг цели (СЛ 23, обычное испытание Реакции).

Метеорный патрон (Улучшенный)Предмет 12

Источник Пушки и шестерни
Цена 400 зм
Боеприпас наносит 6d6 урона огнём в 10-футовой эманации вокруг цели (СЛ 29, обычное испытание Реакции).

Метеорный патрон (Высший)Предмет 17

Источник Пушки и шестерни
Цена 3,000 зм
Боеприпас наносит 9d6 урона огнём в 20-футовой эманации вокруг цели (СЛ 37, обычное испытание Реакции).